Ce n’est pas la création que l’on protège. Ce sont les principes généraux du droit qu’on assassine.

Alain Suguenot (UMP) dans un email adressé à tous les députés après l’une des soirées de débat sur la loi HADOPI à l’assembléee nationale

Disons qu’il exagère un tout petit peu, ce qui se comprend compte-tenu de l’autisme gouvernemental face aux démonstrations répétées du non-respect des droits fondamentaux : j’aurais dit plutôt qu’on bafoue.

This is not about protecting creation. It is about murdering the general principles of the due process of law.

Alain Suguenot (MP from the majority party) in an email addressed to all MPs after one of on-going debates on the HADOPI law in the French National Assembly (my translation)

This is a slight exageration, easily explained by the furor triggered by the governmental autism in face of repeated demonstrations of how contrary the project is to the due process of law : I would have said rather trampling the general principles….