Archives du mot-clef : Rodotà

Traduction de l’appel « La Via Maestra »

Demain, samedi 12 octobre, une manifestation aura lieu à Rome pour la défense et l’application de la Constitution italienne et des valeurs politiques et sociales qu’elle exprime. Voici une traduction de l’appel à cette mobilisation. Cela commence par une difficulté qui est que la traduction de La via maestra est La voie royale ce qui […]

L’élection présidentielle italienne racontée aux lecteurs des médias français

Si vous comptez encore sur les médias d’information français (hors internet1) pour comprendre ce qui se passe en Europe, vous pensez peut-être que face à l’émergence de courants populistes anti-démocratiques, la démocratie parlementaire italienne s’est sauvé de justesse en forçant un jeune homme de 88 ans à se représenter pour 7 ans pour éviter le […]

La valeur des biens communs par Stefano Rodotà

Texte traduit et publié avec l’autorisation de Stefano Rodotà1. Publication originale dans La Repubblica du 05 janvier 2012. On peut dire que 2011 a été (aussi) l’année des biens communs. Cette expression était absente jusqu’il y a peu du débat public et ne recueillait aucun intérêt de la part des politiques, malgré le prix Nobel […]